Нью-Йорк 2140  - Ким Стэнли Робинсон

Шарлотт пристально посмотрела на нее:

– Правда, так бы и сделала?

– Да. Разумеется. Говорю же. – Последнее предложение прозвучало немного запоздало и подчеркнуто, и она уставилась на Шарлотт.

– Простите, – сказала Шарлотт, – дело-то уже к вечеру. Но я хочу сказать… переплавить монеты?

– Да.

– А как же…

– А как же что?

– А как же закон? – спросил Роберто. – Вы же из полиции!

Джен снова пожала плечами.

– Я надеюсь, вы и сами знаете, что полиция Нью-Йорка занимается не только тем, что обогащает юристов. – Она показала Амелии на свою чашку, чтобы та налила ей вина. – Слушайте, если вы об этом расскажете, это будут обсуждать в новостях всю неделю, а потом вас затянут в суды лет на десять, и в итоге, сколько бы то золото ни стоило, оно все будет принадлежать юристам. Шарлотт, ты сама адвокат и знаешь, о чем я говорю.

– Что есть, то есть.

– Так в чем дело? Просто оставьте себе. Можете основать какой-нибудь фонд или что угодно. Да хоть выкупить это здание.

– Оно и так принадлежит нам, – отрезала Шарлотт, все еще огорченная результатами голосования.

– Неважно. Сделайте что-нибудь хорошее. Если там правда четыре миллиарда, у вас будет возможность для этого.

– Четыре миллиарда долларов – это только начало, – угрюмо пробормотал Джефф.

– Что ты имеешь в виду? – осведомилась Шарлотт.

– Это плечо. Можно монетизировать золото, заложить его, взять плечо, как делают хедж-фонды, а эти ублюдки могут брать хоть в сто раз больше, чем у них есть сначала.

– Звучит рискованно, – заметил Владе.

– Так и есть. Но им по фигу.

– Ненавижу такие вещи, – сказала Шарлотт.

– Конечно, ненавидите. Вы восприимчивый человек. Но если сражаешься с дьяволом, то иногда нужно использовать его оружие.

– У нас в здании есть кое-кто из финансистов, – напомнил Владе. – Тот парень, который постоянно спасает ребят, он немного говнюк, но занимается финансами.

Шарлотт сдвинула брови:

– Франклин Гэрр? Мне он нравится.

Владе страдальчески закатил глаза, точь-в-точь как в свое время делал ее муж Ларри.

– Ну, если ты так считаешь… В любом случае он живет у нас. И пару раз выручал ребят из беды. Может, нам стоит обсудить это с ним как гипотетическую ситуацию и посмотреть, что он думает.

– Это было бы любопытно, – признала Шарлотт. – Хотя я так и не уверена, что вам, ребята, стоит скрывать ваше золото.

Все посмотрели на нее. Джен осуждающе покачала головой и стала помогать Амелии открывать вторую бутылку. Шарлотт вздохнула и решила больше об этом не говорить. Для нее верховенство закона было последней нитью, что удерживала всех от рокового падения в бездну анархии и безумия. Но рядом сидела инспектор Джен, известная служительница полиции, представительница городской власти, один из столпов «новой Венеции», и даже она с радостью отвлеклась на то, чтобы обсудить с Амелией урожай «Винью-верде» и тому подобную ерунду.

– А вы что думаете? – спросила Шарлотт у Матта и Джеффа.

Матт взмахнул рукой:

– Монетизировать это золото может кто угодно. Вопрос, что делать с этим потом.

– И как уберечь его от их лап, – пробормотал Джефф.

– Их – это чьих?

Джефф и Матт переглянулись. В эту минуту они были похожи на одичавших близнецов, подумала Шарлотт. Вывезенных из леса, говорящих на собственном языке с элементами телепатии и совершенно чокнутых.

– Системы, – ответил Матт.

– Капитала, – уточнил Джефф. – Он всегда побеждает. И проедает мозги.

– Но не мои, – заявила Шарлотт.

– Это вы сейчас так говорите, вы же не миллиардер. Пока что.

– Ненавижу это все, – сказала Шарлотт. – С удовольствием бы сломала такую систему.

– Я тоже, – вмешалась Амелия. – Я бы потратила деньги на животных.

– А я – на это здание, – хмуро проговорила Шарлотт.

Матт посмотрел на нее:

– То есть, чтобы спасти ваш кооператив от захвата, вы готовы уничтожить всю мировую экономику?

– Да.

– Недурно, если удастся! – заметил Джефф с иронией в голосе. Шарлотт сверкнула на него глазами, и он поднял руку, предвосхищая ее: – Нет-нет, идея мне нравится! Просто это не так легко. Я имею в виду, я уже пытался, и видите, что из этого вышло.

– В самом деле? – поинтересовалась Шарлотт.

– Я думал, что пытался.

– Ну, так, возможно, стоит попробовать еще раз. Под другим углом.

– Ну попробуйте, – сказал Матт.

Джефф насупился и все-таки проговорил:

– Мне было бы интересно посмотреть на это под другим углом.

– Мне тоже. – Шарлотт оглядела всех и подняла свою чашку. Амелия улыбнулась той улыбкой, благодаря которой стала облачной звездой, и налила себе вина. Затем все остальные тоже наполнили свои чашки и выпили за счастливое возвращение Матта и Джеффа.